español

Home » español

Condiciones generales

Se aplican las Reglas de Competencia (WB), las Regulaciones de Licencia de Competencia (WLO), el Sistema Legal (RO) y las Regulaciones Antidopaje (ADO) del „Deutscher Schwimm-Verband e.V.“ (DSV). Se permite la participación de miembros de las federaciones afiliadas a la FINA o de una asociación afiliada, así como miembros de asociaciones que pertenecen a una asociación regional afiliada a la DSV. Para personas discapacitadas con un comprobante de clasificación, también se aplican las normas de competencia de la Asociación Alemana de Deportes para Discapacitados (DBS).

  1. Al enviar la solicitud de inscripción, la asociación declara que el representante de la asociación está autorizado a inscribir, que los nadadores registrados cuentan con los comprobantes médicos de aptitud física de acuerdo con el § 11 WB y que se cumple con las regulaciones de acuerdo a § 19. Al inscribirse en la competencia, el participante está de acuerdo con el registro electrónico, el procesamiento y la transferencia de sus datos personales relevantes para la competencia, como son su nombre, el nombre del club, la afiliación de la asociación nacional, la edad, la clase, el nombre de la competencia, el número de inicio y la hora de inicio. El procesamiento de los datos se realiza según el artículo 6, párrafo 1 lit. b) DSGVO. Al participar en el concurso, el participante también está de acuerdo con el procesamiento y la publicación de las listas de inicio y resultados, así como las fotos y videos del concurso y la ceremonia de premiación en carteles, en internet, en las redes sociales y en publicaciones de la SVW, sus subdivisiones o  por la prensa o por patrocinadores del evento. Los participantes pueden rechazar el almacenamiento, procesamiento y uso de sus datos personales y solicitar la eliminación de los mismos. Las consecuencias resultan de las regulaciones de competencia del „Deutschen Schwimm-Verbandes e.V.“.  En caso de oposición a la publicación los resultados ya publicados no se modifican, sino que se mantienen.
  2. El organizador del evento es el „SV Cannstatt 1898 e.V.“. El auspiciante es la división de natación del „SV Cannstatt 1898 e.V.“.
  3. La celebración del evento fue aprobada mediante una publicación en el portal de la DSV.

Local del evento

Badezentrum Sindelfingen; Hohenzollernstraße 23, 71067 Sindelfingen

Condiciones de participación e instalaciones

  1. Las añadas 2011 y menores no son elegibles para comenzar. En las competencias de 7, 12, 13, 18, 19, 27 no tienen permitido participar las franjas etáreas de 2008 o menores. El número máximo de arranques por participante está regulado según la normativa vigente de la DSV.
  2. Los carriles de la competencia miden 50 m de largo y la piscina posee 8 carriles, separados por corcheras rompeolas. La temperatura del agua es de aproximadamente 26 grados Celsius. Los tiempos se miden por cronometraje electrónico.
  3. La plataforma de salida posee discos de arranque en ambos lados. Las competencias de 100 m, 200 m y de estilos se inician con plataformas ayuda de salida de espalda.

Inscripción, Inicio y protocolos

  1. La inscripción debe ser realizada como una solicitud según el estándar de la DSV. Aquellas asociaciones que no poseen el programa informático necesario, deberán inscribirse con el formulario de la DSV N° 102, acompañado del formulario DSV 101. Estos formularios podrán ser encontrados en el siguiente sitio web (http://www.dsv.de >> schwimmen >> Formulare). Solicitamos que se indique además la dirección, número de teléfono y fax y dirección de correo electrónico del director deportivo responsable de la inscripción. Según §8 del WB del DSV, debe enviarse un comprobante de la aptitud competitiva de los participantes.
  2. Envío de la solicitud de inscripción: Jürgen Scheibner / teléfono: +49 7433-15843 / correo electrónico: scheibner@gmx.net / Fax: +49 3212-1037296 / Etzelbachstr. 82; D 72336 Balingen
  3. El coste de la inscripción varía según la longitud de la carrera y la fecha de inscripción. Para asociaciones que realizan inscripciones anticipadas se aplicará un descuento. Las fechas límite para las inscripciones son las siguientes:

Inscripción anticipada: hasta el 17.11.2019 a las 24:00 hs (Hora de la localidad a la cual se envía el formulario de inscripción)

Plazo final para las inscripciones: hasta el 01.12.2019 a las 23:00 hs (Hora de la localidad a la cual se envía el formulario de inscripción)

Longitud de carrera (metros) Inscripción Estándar Inscripción anticipada
50 / 100 7,00 € 6,00 €
200 8,00 € 6,50 €
400 9,00 € 7,00 €
800 / 1500 15,00 € 12,00 €
Competencia cuádruple 21,50 € 17,00 €
Competencia de relevo 13,00 € 10,50 €

A continuación se detallan los costes de inscripción:

  1. Para las inscripciones que no cumplen con el formato de la DSV el coste de inscripción aumenta por 1,00 € por cada inscripción! La inscripción puede ser abonada con cheque o en efectivo (también para asociaciones extranjeras) antes del comienzo de la competencia. Las transferencias bancarias deberán ser realizadas antes del 04.12.2019 a SV Cannstatt, número de IBAN: DE55600901000502179058, código BIC: VOBADESS, motivo: „Meldgeld Otto Fahr 2019, nombre de la asociación“
  2. Los horarios de inicio indicados en esta circular pueden ser modificadas. En caso de existir un exceso de inscripciones el SV Canstatt 1898 e.V. se reserva el derecho de reducir la cantidad de inscripciones.
  3. El listado de inscripciones estará disponible a partir del 05.12.2019 en el sitio web del evento www.xxxxxxxxxxxxxx.de. Se puede acceder a este listado en el lugar por 2,00 €.
  4. El protocolo se publicará en los sitios web del evento, del SV Cannstatt 1898 e.V., de la DSV y SVW.

 

Posicionamiento, tiempo de preparación, reglas de salida y arbitraje

  1. El posicionamiento en los carriles se hará según WB § 123 y según el momento de la inscripción (§ 121 WB). En las competencias 18/19 (800/1500 m estilo libre) se realizarán como máximo tres carreras. Para la salida en las carreras es relevante el momento en que se realizó la inscripción. Solo se posicionará un participante por carril.
  2. Rigen los siguientes tiempos de preparación: para carreras de estilos de 400 m masculino/femenino 06:10:00 y para estilo libre de 400 m masculino/femenino 5:45:00.
  3. Competencia de estilos: WK11/WK28 implicará la participación de 2 participantes femeninos y 2 masculinos.
  4. Según § 125, párrafo. 6 WB, en todo el evento se aplicará la regla de salida única.
  5. Cada asociación deberá presentar un árbitro calificado por cada 10 inscripciones por categoría. A partir de las 11 inscripciones, incluyendo estilos, será obligatorio presentar un segundo árbitro calificado. La cantidad de árbitros para las distintas categorías a presentar está sujeto a lo publicado en el listado de inscripciones. En caso de que el organizador determine un uniforme para los árbitros, este deberá ser utilizado (propiedad de los sponsors o de la asociación) [DSV, párrafo VI – 16 vestimenta de árbitros]. La vestimenta deberá ser devuelta luego del evento. En caso de rotura o robo, se cobrará el importe correspondiente a la asociación responsable.

Jornada  de adaptación

  1. El día viernes 06.12.2019 se realizará una jornada de adaptación. El acceso a esta jornada está restringido a participantes que solicitan participar de la misma, enviando un correo electrónico a matthias.schmitt@sv-cannstatt.de. La solicitud de participación de esta jornada solo podrá ser contemplada si es realizada a través del correo electrónico indicado, antes del 01.12.2019. Es importante cumplir con los plazos para realizar esta solicitud.

Clasificación y ceremonia de premiación

  1. La clasificación se realizará por franjas etáreas. Las franjas 2000/2001 y 1999 y mayores serán evaluarán juntas. Las franjas de 2002 a  2009 serán evaluadas por año.
  2. Para la competencia cuadruple habrá una evaluación especial. Los tiempos logrados serán calculados según la tabla de puntos de FINA y sumados. Quien logre el mejor tiempo y puntuación será el ganador de la competencia cuadruple. Se evaluará según las franjas etáreas correspondientes.
  3. Se entregarán medallas a los primeros 3 lugares. 1. Oro | 2. Plata | 3. Bronce. // Copa conmemorativa del Dr. Otto Fahr para los ganadores/as de la competencia cuadruple// Certificados para los primeros 8 lugares// En estilos la evaluación abierto.
  4. Los certificados podrán ser enviados luego del evento. Para esto la asociación deberá abonar una comisión de 7,00 € en efectivo en la sala de protocolos. Además deberá indicar una dirección de correo y un medio contacto (número de teléfono o correo electrónico)

 

*Premios
                    Posicionamiento
Finales
1 2 3
Jovenes 50,00 € 40,00 € 20,00 €
Abierto 70,00 € 60,00 € 40,00 €
Records del evento* 90,00 €
Carreras sorteadas 5,00 €
Competencia cuadruple Pokal
Carreras sorteadas de 200m Sachpreise
Carrera de campeones* 300,00 €
(200,00 € Bono)
130,00 € 70,00 €

Premios

  1. Premiación*
  2. La ceremonia de premiación es parte del evento. La falta de participación invalidará su derecho a recibir medallas, trofeos y premios. Debido a los procesos relacionados con WK, el participante activo puede darse de baja por adelantado al equipo honorario. ¡Los premios en efectivo para los ganadores de las finales y los records del evento se entregarán exclusivamente en la ceremonia de premiación!
  3. Los premios de 5,00 € y los premios no monetarios deberán recogerse en la mesa de oradores. Los ganadores serán anunciados por los oradores enseguidadespués del evento. Los premios solo se entregarán al ganador real. Estos deben confirmar la recepción de los premios por escrito.
  4. No existe la posibilidad de retiro tardío o por terceros o envío por correo de los premios. En estos casos los premios volverán al organizador.

Records del evento

  1. El tiempo de tránsito no será reconocido como record del evento.
  2. Para cada tiempo record del evento se otorgará un premio de 90,00 €. Este premio se entregará personalmente en la ceremonia de premiación. No existe la posibilidad de entrega a terceros ni de envío. Si el premio no es retirado en el momento, se pierde el derecho al mismo.
  3. Para las competencias de 18 y 19 el tiempo más corto de cada competencia se contará como

Participantes de las finales

  1. Las carreras finales 101, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 115 son las finales de los jovenes.
  2. Las carreras finales 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116 son las finales abiertas.
  3. En carreras de más de 100 m existirán las categorías „abierto“ y „jovenes“ en la cual participarán participantes del 2005 y menores. En estas carreras clasifican los 8 nadadores/as más veloces de las eliminatorias. En caso de que un participante clasificado renuncia, se integrará al siguiente participante en el orden de prelación. El orden de prelación se mantiene por 6 participantes. De lo contrario rige WB § 131 párrafo. 15 / En caso de empate una carrera determinará la participación en las carreras finales.

Inclusión

  1. Para personas discapacitadas certificadas rigen las normas del Deutschen Behindertensportverbandes (DBS).

Pertenencias y seguridad

  1. El organizador y el centro de baño Sindelfingen no se hacen responsables de artículos perdidos o por daños o lesiones. El centro de baño no permite ingresar con botellas de vidrio u otros objetos de vidrio frágiles.